Dmitry è stato condannato nell'agosto 2022 per "aver organizzato e preparato azioni che violano gravemente l'ordine pubblico, o per avervi partecipato attivamente", per aver preso parte alle proteste pacifiche avvenute a Minsk nel 2020. Dmitry è stato ripreso in video da un giornalista durante le proteste nei primi giorni dopo le elezioni.
Nel maggio 2023 si è saputo che Dmitry era stato detenuto in un istituto penitenziario e processato ai sensi di un articolo amministrativo per "diffusione di materiale estremista" e condannato all'arresto amministrativo, che ha scontato nel centro di detenzione temporanea di Gomel.
Nel luglio di quell'anno si tenne un'udienza in tribunale per discutere la questione della sostituzione della restrizione della libertà con la reclusione in una colonia penale; l'esito dell'udienza è sconosciuto.
Fu arrestata per aver disegnato stencil "Pahonia". Il 20 settembre, il Tribunale distrettuale centrale di Minsk ha condannato tre prigionieri politici: Anatoly Latushka, cugino del politico Pavel Latushko, Lilia Ananyan ed Elena Malinovskaya. Al processo, Latushko e Malinovskaya si sono dichiarati non colpevoli, mentre Ananyan ha ammesso pienamente la sua colpevolezza. Il giudice Dmitry Karsyuk ha condannato Anatoly a sei anni di carcere, Elena a quattro anni di carcere e Lilia a cinque anni di arresti domiciliari, prima di rilasciarla in aula.
Elena ha un figlio minorenne rimasto a casa.
Elena avrebbe dovuto essere rilasciata alla fine di agosto 2025, ma non loè mai stata. Come raccontato dagli amici di Elenaa Nasha Niva, è stata trasportata a Minsk,dove è stato aperto un nuovo procedimento penalecontro di lei.
Sentenza del tribunale 20.09.2022
4 anni di reclusione in una colonia del regime generale.
Appello 02.12.2022
il verdetto è stato confermato.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
È stato arrestato nell'ambito di un procedimento penale il 9 novembre 2021 per aver partecipato a proteste. In primo luogo, è stato collocato nel centro di detenzione preventiva del KGB, quindi trasferito al centro di detenzione preventiva-1.
È stato anche accusato di aver ricevuto manganelli telescopici, pistole stordenti e altri mezzi dall'estero.
Sentenza del tribunale 01.07.2022
5 anni di reclusione in una colonia del regime potenziato.
Appello data sconosciuta
sconosciuto.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Inizialmente si trovava a Okrestina. Poi venne arrestato in base al Codice penale. I parenti notano che Denis è un ragazzo buono, onesto, giusto e comprensivo. Sui canali filo-governativi, Denis viene definito il “caporedattore visivo” dei video del movimento Supraci. Nel video, Salmanovich afferma di essere stato arrestato dagli agenti di polizia perché "faceva parte di canali Telegram distruttivi", "collaborava con Busly Lyatsyats" e aveva partecipato alle proteste del 2020.
La Corte d'appello ha ridotto la pena da 10 a 9,5 anni di reclusione.
Denis è affetto da una grave malattia: glomerulonefrite cronica successiva a vasculite emorragica. Nell'estate del 2024 un'ambulanza portò via l'uomo dalla colonia. Salmanovich fu sottoposto a un intervento chirurgico: gli fu asportata la cistifellea. Dopo l'operazione, l'uomo ha trascorso un'altra settimana nel reparto medico del carcere, finché non gli sono stati rimossi i punti di sutura.
La madre del prigioniero politico afferma che l'ultima volta che Denis l'ha contattata è stato a metà novembre 2024. Dopo la chiamata, l'uomo è stato immediatamente portato in una cella di punizione, dove si trova ancora oggi (gennaio 2024).
Nell'aprile 2025 la sua pena venne inasprita e lui venne trasferito in prigione.
9 anni 6 mesi di reclusione in una colonia del regime potenziato, 6400 rubli di risarcimento.
Tribunale per il cambio di regime data sconosciuta
3 anni di regime carcerario.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
in custodia dal 1 giugno 2021. Ha rifiutato un avvocato perché è sicuro di potersi difendere con successo.
Andrei Novitsky è stato giudicato colpevole di aver preso parte alle marce del 27 settembre 2020, tenendo una bandiera bianco-bianca tra le braccia tese e gridando pubblicamente slogan. Ha preso parte anche alla marcia di strada dell'11 ottobre. Kalvariyskaya, ecc. Pobediteley, dove, tra le altre cose , "si è messo una bandiera bianco-bianca sulle spalle e ha mostrato il pugno chiuso con il braccio teso verso l'alto". È accusato di azioni simili basate sugli eventi del 25 ottobre. È stato anche dichiarato colpevole di aver insultato Lukashenko su YouTube entro il 7 dicembre 2020. Andrei Novitsky è stato anche condannato per aver acquistato una sostanza sfusa entro il 27 gennaio 2021 e per averla immagazzinata e trasportata illegalmente senza avvisare le autorità autorizzate.
Il 13 giugno 2022, presso il tribunale del distretto di Bobruisk e della città di Bobruisk, si è svolto un processo ai sensi dell'articolo 411, a seguito del quale al prigioniero politico sono stati aggiunti altri quattro mesi di reclusione e il regime è stato cambiato da rinforzato a rigoroso.
Il 17 gennaio 2023 il prigioniero politico è stato nuovamente processato ai sensi dell'art. 411 cp. Sentenza sconosciuta.
Trasferitonella colonia penale n. 20 .
Dall'aprile 2024edall'inizio di dicembre dello stesso anno i parenti non sanno più nulla di Andrei,in risposta allaloro richiestal'amministrazione della colonia ha ricevutouna rispostasecondo la quale il prigioniero politico avrebbe raccontato tutto da solo “attraverso”; corrispondenza", ma non ci sono sue lettere.
4 mesi di reclusione in una colonia del regime rigoroso.
Sentenza del tribunale 17.01.2023
sconosciuto.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Evgeny è un attivista anarchico. È stato arrestato il 29 luglio 2021 a Minsk. Il suo appartamento è stato perquisito e lui è stato picchiato durante l'arresto. Per accedere al suo telefono e al suo computer, gli hanno messo un sacchetto sulla testa.
Durante il suo trasferimento al centro di detenzione preventiva, tutti i suoi libri sono stati confiscati e lui è stato inserito in un registro preventivo come persona incline all'estremismo, il che comporta una nota nel suo fascicolo personale, un trattamento speciale e un lavoro aggiuntivo con uno psicologo.
Evgeny è stato inizialmente accusato di "aver organizzato e preparato azioni che violano gravemente l'ordine pubblico, o di avervi partecipato attivamente". Nel gennaio 2022, lui e altri imputati nel procedimento penale sono stati inoltre accusati di aver partecipato a un gruppo estremista per essersi iscritti al canale Telegram "Pramen". Al momento del suo arresto, il canale non era ancora stato aggiunto all'elenco dei gruppi estremisti; ciò è avvenuto solo nel novembre 2021.
Nell'aprile 2022, Yevgeny è stato dichiarato colpevole e condannato alla reclusione in una colonia penale. Nell'aprile 2023, il suo regime di detenzione è stato inasprito ed è stato trasferito in un regime carcerario. Nell'ottobre 2025, il tribunale ha aggiunto un altro anno alla sua pena detentiva per "disobbedienza dolosa alle richieste dell'amministrazione".
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Alexander è un attivista del movimento anarchico. Ha studiato edilizia all'università, poi si è laureato in geodesia ingegneristica presso l'Università Tecnica Nazionale Bielorussa. Fin da giovane ha coltivato la passione per lo sport: ha giocato per una squadra di calcio del campionato "fai da te", ha praticato il Muay Thai e ha praticato l'alpinismo.
La mattina presto del 29 luglio 2021, Alexander è stato arrestato mentre usciva di casa. È stato picchiato e perquisito durante l'arresto, poi portato alla Direzione generale per la lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione, dove è stato torturato e picchiato.
Inizialmente è stato accusato di aver partecipato attivamente a una protesta il 23 agosto 2020 a Minsk, sebbene a quel tempo avesse già scontato un arresto amministrativo per questo incidente.
Nel gennaio 2022, Alexander e altri imputati nel procedimento penale sono stati accusati di appartenenza aggiuntiva a un gruppo estremista per essersi iscritti al canale Telegram "Pramen". Al momento del loro arresto, il canale "Pramen" non era ancora stato aggiunto all'elenco dei gruppi estremisti; l'aggiunta è avvenuta solo nel novembre 2021.
Nell'aprile 2022, è stato dichiarato colpevole e condannato alla reclusione in una colonia penale. Nell'aprile 2025, il regime di detenzione di Alexander è stato inasprito e lui è stato trasferito in un regime carcerario. In seguito è stato rivelato che il tribunale lo aveva condannato a ulteriori sei mesi in una colonia penale a regime generale per "disobbedienza dolosa alle richieste dell'amministrazione".
6 mesi di reclusione in una colonia del regime rigoroso.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Alexey è stato arrestato il 1° luglio 2021 a Minsk da agenti della Direzione principale per la lotta alla criminalità organizzata e alla corruzione (GUBOPiK). Il giorno seguente, il tribunale lo ha condannato a 15 giorni di arresto amministrativo, ma invece di essere rilasciato, è stato trasferito in un centro di detenzione preventiva. È stato quindi processato per azioni di gruppo che violavano gravemente l'ordine pubblico.
Il caso è stato esaminato in base a quattro articoli del Codice penale: "organizzazione di rivolte di massa", "creazione di un gruppo estremista", "incitamento all'odio sociale" e "insulto a un funzionario governativo". Il processo si è svolto a porte chiuse e i dettagli delle accuse sono sconosciuti.
Nell'aprile 2022, il tribunale ha condannato Alexey a 11 anni di carcere. Dopo il processo, i canali filogovernativi hanno pubblicato un video in cui si affermava che Alexey fosse l'amministratore della chat Telegram "Cascade". Un video su di lui era stato precedentemente girato su TUT.BY.
Nel luglio 2023 si è saputo che si trovava in custodia cautelare e l'11 agosto 2023 è stato nuovamente dichiarato colpevole di un nuovo caso di "creazione di un gruppo estremista", aggiungendo altri 6 mesi alla sua condanna.
11 anni 6 mesi di reclusione in una colonia del regime rigoroso.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Tatyana è cofondatrice della scuola Sympa per giovani dirigenti della pubblica amministrazione, esperta del progetto di ricerca Bipart e laureata in Scienze politiche.
È stata fermata a Minsk nella notte tra il 28 e il 29 giugno 2021, all'aeroporto, mentre si stava sottoponendo al controllo passaporti per lasciare il Paese. È noto che Tatyana avrebbe dovuto prendere un volo notturno per Tbilisi. In seguito si è saputo che era stata fermata in relazione a un procedimento penale avviato. Tatyana è stata condotta nel centro di detenzione temporanea di Okrestina e, pochi giorni dopo, trasferita in un centro di detenzione preventiva.
Il 6 febbraio 2023, il tribunale ha iniziato a esaminare il suo caso con le accuse di "favoreggiamento di azioni volte a prendere il potere", "istigazione ad azioni che danneggiano la sicurezza nazionale" e "incitamento all'odio sociale". Il 17 marzo dello stesso anno, il tribunale ha condannato Tatyana in una sessione a porte chiuse a 10 anni di reclusione in una colonia penale a regime generale.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Yegor è stato arrestato nel febbraio 2021 e successivamente condannato per aver appiccato il fuoco a un carro armato T-72 a bordo di un treno militare alla stazione ferroviaria di Stepyanka. Secondo il fascicolo, la notte del 31 gennaio 2021, ha lanciato una molotov con la scritta "OGSB" contro il carro armato. Le sue azioni sono state classificate come "atto di terrorismo". Secondo l'accusa, Yegor ha commesso l'incendio doloso sulla base delle sue opinioni politiche.
All'inizio di ottobre 2023, è stato annunciato che Yegor era stato trasferito al Centro di detenzione preventiva n. 1 in relazione a un nuovo procedimento penale avviato ai sensi dell'articolo "organizzazione e preparazione di azioni che violano gravemente l'ordine pubblico, o partecipazione attiva a tali azioni". In questo caso, è stato condannato a ulteriori sei mesi di carcere.
10 anni 6 mesi di reclusione in una colonia del regime potenziato, 685 rubli di risarcimento.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Valeria è una politologa, fondatrice e curatrice del sito web della comunità di esperti "La nostra opinione", autrice e curatrice dell'"Annuario bielorusso", responsabile del gruppo di esperti per il monitoraggio "Bielorussia in Focus".
Il 30 giugno 2021, dopo una perquisizione della sua abitazione da parte degli agenti del KGB, Valeria è stata arrestata e messa in isolamento, per poi essere trasferita in un centro di detenzione preventiva.
Il 6 febbraio 2023, il tribunale ha iniziato a esaminare il suo caso con le accuse di "favoreggiamento di azioni volte a prendere il potere", "istigazione ad azioni che danneggiano la sicurezza nazionale" e "incitamento all'odio sociale". Il 17 marzo 2023, il tribunale ha condannato Valeria in una sessione a porte chiuse a 10 anni di reclusione in una colonia penale di regime generale.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Andrei, chirurgo maxillo-facciale presso un ospedale pediatrico, è stato arrestato nel maggio 2021 dopo una perquisizione nell'ambito di un procedimento penale avviato ai sensi dell'articolo per "insulto al presidente". La moglie e i figli furono costretti a lasciare il Paese. Andrei è stato successivamente accusato di "partecipazione ad azioni di gruppo che violano gravemente l'ordine pubblico" e di "partecipazione a rivolte di massa".
Nell'aprile 2022, Andrei è stato condannato per quattro capi d'imputazione penali per aver partecipato alle proteste avvenute a Minsk nel 2020 e per pubblicazioni sui social network classificate come insulti e incitamento all'odio.
Nel giugno 2024 la sua pena è stata aumentata ed è stato trasferito in carcere fino al termine della pena.
sconosciuto anni di reclusione in una colonia del regime rigoroso.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Vladislav, blogger, poeta e scrittore, è stato arrestato nell'aprile 2021 e condannato un anno dopo per frode, per aver promesso a più di 100 persone nel 2015-2016 di partecipare ai primi reality show in Bielorussia, senza poi mantenere la promessa. È stato inoltre ritenuto colpevole di aver partecipato a tre marce nel 2020 e di aver organizzato proteste tramite Instagram. Lo stesso Vladislav ha ammesso solo di aver partecipato ai raduni.
Nell'ottobre 2022 è stato nuovamente condannato per aver insultato Lukashenko in una poesia allegata a un ricorso contro il verdetto.
Sul portale del negozio online Ridero.ru, sotto lo pseudonimo di Vlad Savinn, vengono presentati i suoi libri: il racconto "Ambidestro" e la raccolta di poesie "Poesia attraverso", disponibili in formato cartaceo ed elettronico.
22.12.2022
Nel recente passato ha attraversato lo Stretto di Gibilterra e ama attivamente lo sport. Ama l'arte, in particolare l'artista Vincent van Gogh. È una persona dal carattere forte, empatico, pronto ad aiutare non solo i parenti, ma anche gli estranei.
8 anni 6 mesi di reclusione in una colonia del regime potenziato.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Sergei, assistente del capo di un'organizzazione di Minsk, è stato arrestato nel settembre 2020 nella sua abitazione per aver partecipato a una protesta contro i brogli elettorali presidenziali e la violenza contro i civili, avvenuta a Minsk l'11 agosto 2020. È stato condannato per "partecipazione a rivolte di massa" e anche per reati legati alla droga.
M
Il 7 settembre 2020, è stato fermato presso la sua residenza. Secondo il referto dell'esame medico, al momento dell'arresto era in stato di ebbrezza causato dall'uso di sostanze psicotrope; nel suo organismo è stata rilevata la presenza di mefedrone. Durante una perquisizione del suo appartamento, le forze dell'ordine hanno trovato una sostanza in polvere. Gli investigatori hanno successivamente concluso che Sikorsky aveva venduto la stessa sostanza anche a un residente di 46 anni di Mogilev.
Durante la discussione conclusiva, il pubblico ministero ha chiesto al tribunale di riconoscere a Sikorsky:
Ai sensi della Parte 1 dell'Articolo 328 del Codice Penale – 2 anni di reclusione;
Ai sensi della Parte 3 dell'Articolo 328 del Codice Penale: 7 anni di reclusione e una multa di 300 unità base. Sommando le pene previste dalle due parti dell'Articolo 328, la pena totale è di 7 anni di reclusione;
Ai sensi della Parte 2 dell'Articolo 293 del Codice Penale – 5 anni di reclusione.
La pena definitiva è di 9 anni di reclusione in una colonia penale di massima sicurezza e di una multa di 300 unità base.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Alexander è stato arrestato nell'ottobre 2020 e accusato di aver preso parte agli eventi accaduti l'11 ottobre 2020 nei pressi della stazione della metropolitana Pushkinskaya, quando alcune persone hanno cercato di proteggere un manifestante pacifico dall'aggressione della polizia antisommossa. Durante l'arresto, è stato minacciato, costretto a testimoniare in un video e gli è stata fratturata una gamba in cinque punti. Dopo gli interrogatori, è stato ricoverato nel carcere preventivo con un gesso.
Con l'entrata in vigore della sentenza del tribunale, potete solo scrivere delle lettere al condannato. In ottemperanza all'articolo 85 del Codice di procedura penale i prigionieri non possono ricevere il denaro dalle persone che non sono parte del nucleo familiare, lo stesso riguarda anche i pacchi alimentari. Se volete aiutare, potete farlo solo attraverso la famiglia del condannato, verificando se questa opzione è disponibile sulla scheda della persona interessata.
Unisciti alla nostra comunità
👉 Sii in prima linea per aiutare, ricevi notizie esclusive e condividi il tuo supporto.
Custode significa che desideri aiutare regolarmente una persona specifica in stato di detenzione attraverso la sua famiglia. Seleziona un prigioniero politico e fai clic su "Diventa tutore", il nostro team ti contatterà a breve.
Puoi richiedere le lettere che abbiamo in deposito, per questo lascia il tuo account Telegram per un riscontro, ti contatteremo e, dopo aver verificato la tua identità, trasferiremo l'archivio con le tue lettere.
Aggiungere le informazioni sul prigioniero politico
Sei parente di un prigioniero politico? Inviaci una breve descrizione e il tuo contatto a Telegram. Dopo la verifica dei dati, pubblicheremo le informazioni sul tuo familiare sul sito.
Avete informazioni sul procedimento amministrativo? Inviaci una breve descrizione e il tuo contatto Telegram per feedback. Dopo aver verificato i dati, pubblicheremo le tue informazioni sul sito.
Per favore lascia il tuo contatto su Telegram e descrivi le tue abilità nel modo più dettagliato possibile. Dopo la moderazione, il tuo annuncio verrà pubblicato sul sito.
Il caricamento multiplo ti consente di inviare conferme con una foto a più prigionieri politici contemporaneamente, controlla le persone selezionate prima di inviare!
Si prega di allegare una foto o uno screenshot che attesta l'invio, dopo il controllo l'invio sarà confermato sul sito!
Scrivere ai rappresentanti
Correggi la traduzione
Domanda di assistenza per l'occupazione o la riqualificazione
Si prega di completare il questionario per accedere alla prima fase di un colloquio per determinare le vostre esigenze individuali.